1 00:00:02,054 --> 00:00:08,894 The Sitter (título original Darkness Wakes) Terror 2 00:00:10,894 --> 00:00:24,894 Quando Charlotte - uma estudante bonita e falida - recebe uma oferta de emprego como babá de gatos em uma vasta mansão georgiana durante um fim de semana prolongado, por £ 200 por noite, ela não consegue acreditar na sorte que teve, mas seus empregadores estão longe de ser os excêntricos inofensivos que parecem ser. 3 00:00:47,415 --> 00:00:50,095 (música suave) 4 00:00:55,214 --> 00:00:59,093 ♪ O peso fica pesado ♪ 5 00:00:59,095 --> 00:01:02,332 ♪ Enquanto estou andando a tempestade ♪ 6 00:01:02,334 --> 00:01:04,293 ♪ Eu não sou nenhum lutador ♪ 7 00:01:04,295 --> 00:01:06,293 ♪ não sou nenhum lutador ♪ 8 00:01:06,295 --> 00:01:09,892 ♪ Mas eu tento continuar ♪ 9 00:01:09,894 --> 00:01:13,453 ♪ Porque eu andei pelo vale do amor ♪ 10 00:01:13,455 --> 00:01:17,252 ♪ E espero voltar ♪ 11 00:01:17,254 --> 00:01:20,573 ♪ Eu nunca fui do tipo que amor ♪ 12 00:01:20,575 --> 00:01:22,853 ♪ Mas aqui vou eu, aqui vou eu ♪ 13 00:01:22,855 --> 00:01:24,612 ♪ Me ame em pedaços ♪ 14 00:01:24,614 --> 00:01:26,453 ♪ Me ame até os ossos ♪ 15 00:01:26,455 --> 00:01:28,173 ♪ Me ame quando acabar ♪ 16 00:01:28,175 --> 00:01:30,132 ♪ Me ame quando eu partir ♪ 17 00:01:30,134 --> 00:01:31,653 ♪ Me ame em pedaços ♪ 18 00:01:31,655 --> 00:01:33,532 ♪ Me ame até os ossos ♪ 19 00:01:33,534 --> 00:01:35,252 ♪ Me ame quando acabar ♪ 20 00:01:35,254 --> 00:01:38,252 ♪ Me ame quando eu partir ♪ 21 00:01:38,254 --> 00:01:40,974 (música suave) 22 00:02:27,535 --> 00:02:29,413 (porta se abrindo) 23 00:02:29,415 --> 00:02:31,372 Ah, você deve ser Charlotte. 24 00:02:31,374 --> 00:02:33,573 Olá, sim, sinto muito pelo atraso. 25 00:02:33,575 --> 00:02:35,733 Sim, sim, por favor entre. 26 00:02:35,735 --> 00:02:36,774 Obrigado. 27 00:02:45,374 --> 00:02:47,772 [Senhor. Farrow] Encontre-nos, certo? 28 00:02:47,774 --> 00:02:49,733 Sim, sim, mais ou menos. 29 00:02:49,735 --> 00:02:52,975 Estamos um pouco desligados a trilha batida. 30 00:02:54,535 --> 00:02:56,772 Então você é um estudante. 31 00:02:56,774 --> 00:02:58,652 Sim, psicologia. 32 00:02:58,654 --> 00:03:01,413 Ah, o estudo da mente. 33 00:03:01,415 --> 00:03:02,455 Fascinante. 34 00:03:05,695 --> 00:03:09,013 Bem, você não está uma coisa bonita. 35 00:03:09,015 --> 00:03:10,973 Ela não é uma coisa bonita querido? 36 00:03:10,975 --> 00:03:12,575 Ela certamente é. 37 00:03:19,975 --> 00:03:21,853 Então o gato. 38 00:03:21,855 --> 00:03:22,735 Ah, sim. 39 00:03:23,774 --> 00:03:26,573 Minha esposa e eu estamos participando um evento esta semana, 40 00:03:26,575 --> 00:03:30,375 e então nos encontramos sem babá de gato. 41 00:03:31,175 --> 00:03:35,733 Estamos procurando a babá ficar por três noites 42 00:03:35,735 --> 00:03:37,772 Sexta a segunda. 43 00:03:37,774 --> 00:03:40,533 Isso seria algum problema para você? 44 00:03:40,535 --> 00:03:42,975 Não, não, tudo bem. 45 00:03:44,535 --> 00:03:46,372 Bem, não é fácil para nós 46 00:03:46,374 --> 00:03:50,212 confiar a nossa casa a um completo estranho. 47 00:03:50,214 --> 00:03:52,334 Então estamos sendo vigilantes. 48 00:03:53,735 --> 00:03:56,413 Nós não queremos voltar para descobrir 49 00:03:56,415 --> 00:03:59,052 que nossa casa tem sido o cenário de uma rave 50 00:03:59,054 --> 00:04:02,015 ou algo assim Ouve-se histórias. 51 00:04:03,695 --> 00:04:08,212 Como queremos esta responsabilidade ser levado a sério 52 00:04:08,214 --> 00:04:11,453 estamos preparados para pagar generosamente. 53 00:04:11,455 --> 00:04:15,573 Sentimos 200 libras por noite é mais do que 54 00:04:15,575 --> 00:04:18,893 razoável para o que estamos perguntando. 55 00:04:18,895 --> 00:04:21,052 Sim, sim, isso soa muito razoável. 56 00:04:21,054 --> 00:04:23,452 Você entende não é apenas uma pergunta 57 00:04:23,454 --> 00:04:25,413 de cuidar do nosso gato. 58 00:04:25,415 --> 00:04:28,694 É também cuidar nossa casa. 59 00:04:29,694 --> 00:04:31,653 Ah, claro Eu respeitaria sua casa 60 00:04:31,655 --> 00:04:34,335 e tudo nele absolutamente. 61 00:04:36,934 --> 00:04:39,415 Bem, obrigado por ter vindo. 62 00:04:41,335 --> 00:04:42,935 Nós avisaremos você. 63 00:04:44,655 --> 00:04:46,052 Foi estranho. 64 00:04:46,054 --> 00:04:47,653 As pessoas são seriamente estranhas, 65 00:04:47,655 --> 00:04:51,093 e a casa é tão assustador quanto possível. 66 00:04:51,095 --> 00:04:52,213 Mas? 67 00:04:52,215 --> 00:04:55,333 Mas eles estão oferecendo 200 libras por noite. 68 00:04:55,335 --> 00:04:56,935 200 isso é ótimo. 69 00:04:58,855 --> 00:05:02,853 Mas eles não ofereceram isso para eu então. 70 00:05:02,855 --> 00:05:05,333 (celular tocando) 71 00:05:05,335 --> 00:05:06,614 Esse é o Seth? 72 00:05:08,014 --> 00:05:10,853 Ah, vamos lá, dê ao cara uma chance. 73 00:05:10,855 --> 00:05:12,173 Ele tem 24 anos. 74 00:05:12,175 --> 00:05:13,293 Você é super gostoso. 75 00:05:13,295 --> 00:05:14,773 O que você esperava? 76 00:05:14,775 --> 00:05:17,052 Que ele não estaria morrendo de vontade de dormir com você. 77 00:05:17,054 --> 00:05:20,052 eu estava esperando para não ser feito sentir 78 00:05:20,054 --> 00:05:22,093 como uma cadela frígida o tempo todo. 79 00:05:22,095 --> 00:05:23,413 Bem, com toda a justiça 80 00:05:23,415 --> 00:05:27,293 vocês estão juntos há como é 81 00:05:27,295 --> 00:05:28,295 quatro meses. 82 00:05:32,415 --> 00:05:35,052 Sim, bem, eu não me importo. 83 00:05:35,054 --> 00:05:36,452 Eu não me importo quanto tempo já passou. 84 00:05:36,454 --> 00:05:39,893 Eu não me importo que isso seja o que as pessoas esperam que eu faça. 85 00:05:39,895 --> 00:05:43,213 Eu não me importo que seja apenas sexo. 86 00:05:43,215 --> 00:05:45,095 Eu não quero apenas sexo. 87 00:05:46,335 --> 00:05:48,932 Eu quero algo real. 88 00:05:48,934 --> 00:05:51,533 Eu quero que seja especial. 89 00:05:51,535 --> 00:05:54,612 Eu não quero apenas fazer isso e fazer com que isso não signifique nada. 90 00:05:54,614 --> 00:05:56,572 Eu não quero apenas fazer isso e fazer com que isso signifique alguma coisa. 91 00:05:56,574 --> 00:06:00,134 Eu quero fazer isso e faça com que isso signifique tudo. 92 00:06:01,134 --> 00:06:02,773 Oh. 93 00:06:02,775 --> 00:06:04,735 Você é uma vadia frígida. 94 00:06:06,415 --> 00:06:07,295 Não. 95 00:06:08,975 --> 00:06:11,612 (celular tocando) 96 00:06:11,614 --> 00:06:14,093 Você não pode negar que o cara é persistente. 97 00:06:14,095 --> 00:06:16,135 Na verdade não é ele. 98 00:06:18,535 --> 00:06:20,413 - Olá. - Essa é Charlotte? 99 00:06:20,415 --> 00:06:21,853 Olá, Sr. 100 00:06:21,855 --> 00:06:24,492 [Senhor. Farrow] Você ainda está disponível neste fim de semana? 101 00:06:24,494 --> 00:06:26,452 - Sim. - Bom. 102 00:06:26,454 --> 00:06:29,093 Nesse caso gostaríamos de oferecer-lhe a posição. 103 00:06:29,095 --> 00:06:31,773 - Ah, isso é ótimo. - A partir de amanhã. 104 00:06:31,775 --> 00:06:33,052 Ah, legal. 105 00:06:33,054 --> 00:06:34,173 Sim, muito obrigado. 106 00:06:34,175 --> 00:06:35,333 Sim, claro. 107 00:06:35,335 --> 00:06:37,372 [Senhor. Farrow] Esperamos você por volta das 11. 108 00:06:37,374 --> 00:06:40,653 Ok, vejo você amanhã então. 109 00:06:40,655 --> 00:06:41,653 [Senhor. Farrow] Bom. 110 00:06:41,655 --> 00:06:42,773 - OK. - Bom. 111 00:06:42,775 --> 00:06:44,375 Obrigado, tchau, tchau. 112 00:06:47,614 --> 00:06:49,293 Parece que consegui o emprego. 113 00:06:49,295 --> 00:06:51,895 (música tensa) 114 00:07:22,775 --> 00:07:25,293 Eu não sei se você está muito bebedor, 115 00:07:25,295 --> 00:07:29,812 mas você pode ajudar você mesmo para o que quer que esteja aqui. 116 00:07:29,814 --> 00:07:30,654 Obrigado. 117 00:07:36,254 --> 00:07:38,612 A adega fica lá embaixo. 118 00:07:38,614 --> 00:07:41,415 Novamente fique à vontade para ajudar você mesmo. 119 00:07:42,655 --> 00:07:45,655 Obrigado, isso é muito gentil da sua parte. 120 00:07:46,494 --> 00:07:47,492 O lote está aí. 121 00:07:47,494 --> 00:07:51,132 Há comida de lata, água engarrafada, comida de gato 122 00:07:51,134 --> 00:07:53,812 maca de gato esse tipo de coisa. 123 00:07:53,814 --> 00:07:56,572 Ela se mantém sozinha. 124 00:07:56,574 --> 00:07:59,333 Você possivelmente nem a verá. 125 00:07:59,335 --> 00:08:00,572 Aqui está a porta dos fundos. 126 00:08:00,574 --> 00:08:02,774 Geralmente o mantemos parafusado. 127 00:08:03,814 --> 00:08:05,334 Banheiro no térreo. 128 00:08:06,295 --> 00:08:07,893 Geladeira. 129 00:08:07,895 --> 00:08:09,132 Caixa de pão. 130 00:08:09,134 --> 00:08:10,812 Chaleira. 131 00:08:10,814 --> 00:08:13,014 As placas estão lá embaixo. 132 00:08:14,054 --> 00:08:15,655 Os talheres estão aqui. 133 00:08:17,574 --> 00:08:21,973 Combina caso você precisa usar o fogão. 134 00:08:21,975 --> 00:08:24,895 Tenho certeza que você conseguirá espere. 135 00:08:35,734 --> 00:08:37,894 WC, banheiro, chuveiro 136 00:08:39,175 --> 00:08:41,212 Eu deveria te avisar que nossa água quente 137 00:08:41,214 --> 00:08:43,854 pode ser um pouco temperamental. 138 00:08:48,655 --> 00:08:50,293 É uma linda casa. 139 00:08:50,295 --> 00:08:54,893 Está em nossa família por gerações agora. 140 00:08:54,895 --> 00:08:58,373 (tábuas do piso rangendo) 141 00:08:58,375 --> 00:09:00,493 Minha esposa sempre foi algo de um 142 00:09:00,495 --> 00:09:03,572 empacotador de última hora, infelizmente. 143 00:09:03,574 --> 00:09:05,092 Então seu quarto fica lá em cima. 144 00:09:05,094 --> 00:09:08,732 Nós geralmente apenas use-o para armazenamento. 145 00:09:08,734 --> 00:09:10,934 Já foi o quarto do nosso filho. 146 00:09:12,334 --> 00:09:14,493 Ah, eu presumi que você não tivesse crianças. 147 00:09:14,495 --> 00:09:16,133 Não havia fotos ou qualquer coisa. 148 00:09:16,135 --> 00:09:16,975 Ele morreu. 149 00:09:18,535 --> 00:09:19,932 Ah, sinto muito. 150 00:09:19,934 --> 00:09:22,655 Você não precisará subir até lá. 151 00:09:37,734 --> 00:09:40,414 Colocamos você na sala da varanda. 152 00:09:41,295 --> 00:09:43,974 Há muita luz aqui. 153 00:09:45,495 --> 00:09:48,173 Presumo que isso seja tudo bem para você? 154 00:09:48,175 --> 00:09:50,013 Sim, é ótimo. 155 00:09:50,015 --> 00:09:51,413 Bom. 156 00:09:51,415 --> 00:09:53,373 O banheiro mais próximo fica em frente 157 00:09:53,375 --> 00:09:57,575 caso você precise obter acordado à noite para fazer xixi. 158 00:09:59,854 --> 00:10:03,092 Receio que não haja internet. 159 00:10:03,094 --> 00:10:05,454 Somos bastante antiquados, 160 00:10:06,574 --> 00:10:10,173 e duvido que você consiga muito recepção de telefone celular. 161 00:10:10,175 --> 00:10:12,932 Mas você pode usar o telefone residencial. 162 00:10:12,934 --> 00:10:14,214 A sala de música. 163 00:10:15,175 --> 00:10:19,013 Como eu disse o aquecimento pode ser um pouco irregular. 164 00:10:19,015 --> 00:10:21,493 Você é bem-vindo à luz um incêndio se você estiver com frio 165 00:10:21,495 --> 00:10:24,332 mas não se esqueça de usar o extrator, 166 00:10:24,334 --> 00:10:27,374 ou você vai encher a casa com fumaça. 167 00:10:28,694 --> 00:10:29,574 OK. 168 00:10:34,094 --> 00:10:37,614 Bem, acho que isso é quase cobre isso. 169 00:10:39,574 --> 00:10:42,493 Aqui está o número onde ficaremos 170 00:10:42,495 --> 00:10:45,773 caso você precise entre em contato conosco. 171 00:10:45,775 --> 00:10:46,855 Olá querido. 172 00:10:48,214 --> 00:10:50,212 Boa tarde, Sra. Farrow. 173 00:10:50,214 --> 00:10:52,493 Bem, estou quase pronto, querido. 174 00:10:52,495 --> 00:10:54,695 Bom, acho que todos nós estamos. 175 00:10:59,375 --> 00:11:01,975 (música tensa) 176 00:13:40,974 --> 00:13:41,972 (caixa de comida de gato chacoalhando) 177 00:13:41,974 --> 00:13:43,774 Aqui, gatinha, gatinha. 178 00:13:49,214 --> 00:13:50,054 Gato. 179 00:13:56,734 --> 00:13:57,614 Gato. 180 00:14:01,655 --> 00:14:04,535 Gatinha cujo nome Eu não sei. 181 00:14:13,734 --> 00:14:16,614 (música dramática) 182 00:14:24,814 --> 00:14:27,854 (música suave de piano) 183 00:15:04,974 --> 00:15:07,734 (estrondo suave) 184 00:15:15,375 --> 00:15:18,135 (estrondo suave) 185 00:15:27,415 --> 00:15:28,495 É o gato. 186 00:15:29,415 --> 00:15:30,495 Apenas o gato. 187 00:15:45,375 --> 00:15:47,975 (música tensa) 188 00:16:03,535 --> 00:16:06,334 (estrondo suave) 189 00:17:22,415 --> 00:17:25,254 (guincho suave) 190 00:17:30,254 --> 00:17:33,614 (chaleira assobiando) 191 00:18:28,254 --> 00:18:30,854 (música tensa) 192 00:19:03,335 --> 00:19:04,175 Sim. 193 00:19:10,014 --> 00:19:10,895 Merda. 194 00:19:58,454 --> 00:19:59,335 Graças a Deus. 195 00:20:07,575 --> 00:20:08,775 Muito caro. 196 00:20:16,135 --> 00:20:18,292 Muito caro. 197 00:20:18,294 --> 00:20:19,692 (zumbido leve) 198 00:20:19,694 --> 00:20:20,575 Merda. 199 00:20:25,934 --> 00:20:29,532 (respiração pesada) 200 00:20:29,534 --> 00:20:32,415 (jogo marcante) 201 00:20:33,294 --> 00:20:34,175 Vamos. 202 00:20:40,214 --> 00:20:41,334 Ah, vamos lá. 203 00:20:50,454 --> 00:20:51,452 Lá. 204 00:20:51,454 --> 00:20:54,054 (música tensa) 205 00:21:23,734 --> 00:21:26,494 (estrondo suave) 206 00:21:37,335 --> 00:21:38,972 (tábuas do piso rangendo) 207 00:21:38,974 --> 00:21:41,615 (música tensa) 208 00:22:55,415 --> 00:22:58,135 (vento soprando) 209 00:23:18,774 --> 00:23:21,655 (torneira aberta) 210 00:23:23,655 --> 00:23:27,173 (estrondo alto) 211 00:23:27,175 --> 00:23:29,774 (música tensa) 212 00:24:52,454 --> 00:24:55,814 (tábuas do piso rangendo) 213 00:24:59,254 --> 00:25:03,454 (gato gritando) (tom tenso) 214 00:25:42,895 --> 00:25:45,415 (tom tenso) 215 00:26:54,655 --> 00:26:57,774 (música de suspense) 216 00:27:57,655 --> 00:28:00,774 (música de suspense) 217 00:28:19,655 --> 00:28:22,655 (monstro rosnando) 218 00:28:45,855 --> 00:28:49,055 (monstro gritando) 219 00:28:51,335 --> 00:28:54,295 (respiração pesada) 220 00:29:22,335 --> 00:29:23,855 É apenas um sonho. 221 00:29:26,135 --> 00:29:27,295 Apenas um sonho. 222 00:29:33,335 --> 00:29:36,454 (música de suspense) 223 00:29:58,694 --> 00:30:01,214 Tome isso, seu terrorista peludo. 224 00:30:14,974 --> 00:30:17,694 (música animada) 225 00:30:25,575 --> 00:30:29,775 ♪ Meus sentidos avisaram você me deixe agora ♪ 226 00:30:31,454 --> 00:30:34,095 ♪ Para sair ♪ 227 00:30:35,415 --> 00:30:39,615 ♪ Jogue a garrafa no chão para o chão ♪ 228 00:30:41,214 --> 00:30:44,014 ♪ Para o chão ♪ 229 00:30:54,974 --> 00:30:57,452 ♪ O dia chegou é preto e branco ♪ 230 00:30:57,454 --> 00:31:00,492 ♪ Bem perto, mas fora de visão eu não preciso ♪ 231 00:31:00,494 --> 00:31:01,375 Ah, Deus. 232 00:31:02,454 --> 00:31:04,053 Sinto muito, eu só... 233 00:31:04,055 --> 00:31:06,255 Eu não vi você, eu só... 234 00:31:12,734 --> 00:31:13,615 Estranho. 235 00:31:19,615 --> 00:31:22,454 (música dramática) 236 00:33:11,254 --> 00:33:14,054 (música dramática) 237 00:33:37,575 --> 00:33:39,212 ♪ Me ame em pedaços ♪ 238 00:33:39,214 --> 00:33:41,012 ♪ Me ame até os ossos ♪ 239 00:33:41,014 --> 00:33:43,853 ♪ Me ame até acabar ♪ 240 00:33:43,855 --> 00:33:46,495 (zumbido suave) 241 00:34:00,655 --> 00:34:01,855 Que porra é essa? 242 00:34:14,175 --> 00:34:15,294 Você está bem? 243 00:34:17,655 --> 00:34:18,653 Vamos tirar você da estrada 244 00:34:18,655 --> 00:34:21,015 apenas no caso de alguns carros chegarem. 245 00:34:21,894 --> 00:34:22,772 Você está bem? 246 00:34:22,774 --> 00:34:24,894 Claro que não estou bem. 247 00:34:30,615 --> 00:34:31,455 É você. 248 00:34:32,854 --> 00:34:34,053 Desculpe? 249 00:34:34,055 --> 00:34:36,852 Eu te reconheceria em qualquer lugar, querido. 250 00:34:36,854 --> 00:34:37,854 Oh não. 251 00:34:39,175 --> 00:34:41,412 Oh, meu Deus, saia de cima de mim. 252 00:34:41,414 --> 00:34:43,772 Ele já encontrou você. 253 00:34:43,774 --> 00:34:45,694 Posso sentir o cheiro dele em você. 254 00:34:47,455 --> 00:34:49,252 Oh meu Deus. 255 00:34:49,254 --> 00:34:51,292 Ele já encontrou você. 256 00:34:51,294 --> 00:34:52,812 Cuide dos seus sonhos. 257 00:34:52,814 --> 00:34:54,254 Cuide dos seus sonhos. 258 00:34:55,455 --> 00:34:57,455 Ele já encontrou você. 259 00:34:58,814 --> 00:35:00,533 Maldita aberração. 260 00:35:00,535 --> 00:35:02,815 [Marie] Cuide dos seus sonhos. 261 00:35:16,294 --> 00:35:18,095 [Charlotte] mental. 262 00:35:26,175 --> 00:35:27,292 Ei você. 263 00:35:27,294 --> 00:35:28,135 Ei. 264 00:35:32,175 --> 00:35:33,212 Você está bem? 265 00:35:33,214 --> 00:35:35,412 Eu quase acertei uma senhora com meu carro. 266 00:35:35,414 --> 00:35:36,692 - Oh meu Deus. - Eu sei. 267 00:35:36,694 --> 00:35:37,892 Quero dizer, ela era maluca. 268 00:35:37,894 --> 00:35:40,252 Ela estava tropeçando no meio da estrada. 269 00:35:40,254 --> 00:35:41,692 eu saí para ver que ela estava bem. 270 00:35:41,694 --> 00:35:44,933 Mas ela era como gritando e reclamando comigo. 271 00:35:44,935 --> 00:35:46,412 Quer dizer, acho que ela estava chateada. 272 00:35:46,414 --> 00:35:47,734 Jesus Cristo. 273 00:35:49,615 --> 00:35:50,772 Bom dia, senhoras. 274 00:35:50,774 --> 00:35:51,692 [Kate] Ei. 275 00:35:51,694 --> 00:35:52,732 [Garçom] Posso te atender alguma coisa? 276 00:35:52,734 --> 00:35:55,692 Eu vou tomar um calor chocolate. 277 00:35:55,694 --> 00:35:57,332 Sim, eu também, por favor. 278 00:35:57,334 --> 00:35:59,252 Esse é um sotaque fofo de onde você é? 279 00:35:59,254 --> 00:36:00,135 Hum, 280 00:36:00,935 --> 00:36:02,332 Paris. 281 00:36:02,334 --> 00:36:04,533 escola americana quando Eu era uma criança. 282 00:36:04,535 --> 00:36:05,533 Escola americana. 283 00:36:05,535 --> 00:36:06,892 [Kate] Sim, e você? 284 00:36:06,894 --> 00:36:08,133 [Garçom] Sou da Califórnia. 285 00:36:08,135 --> 00:36:10,933 Incrível eu nunca esteve na Costa Oeste. 286 00:36:10,935 --> 00:36:11,933 [Garçom] É lindo. 287 00:36:11,935 --> 00:36:15,332 Você tem sol, mata vermelha, oceano. 288 00:36:15,334 --> 00:36:16,412 Parece ótimo. 289 00:36:16,414 --> 00:36:18,854 Sim, você realmente gostaria. 290 00:36:19,734 --> 00:36:21,533 Chocolates quentes chegando. 291 00:36:21,535 --> 00:36:22,375 Obrigado. 292 00:36:23,254 --> 00:36:24,613 Bem, isso será bom para você. 293 00:36:24,615 --> 00:36:26,173 - Ele é fofo. - Você é terrível. 294 00:36:26,175 --> 00:36:27,133 Sim. 295 00:36:27,135 --> 00:36:28,655 Então, como vai? 296 00:36:29,575 --> 00:36:31,573 Bem, a noite passada foi horrível. 297 00:36:31,575 --> 00:36:34,772 comecei a ouvir isso barulhos no meio da noite, 298 00:36:34,774 --> 00:36:37,292 então eu me levanto para tomar um olhe ao redor e outras coisas. 299 00:36:37,294 --> 00:36:40,412 Eu abro esta porta e o gato pulou em mim. 300 00:36:40,414 --> 00:36:41,533 Isso me assustou até a morte. 301 00:36:41,535 --> 00:36:42,372 Eu nem estou brincando. 302 00:36:42,374 --> 00:36:44,412 Eu pensei que estava tendo um ataque cardíaco. 303 00:36:44,414 --> 00:36:46,973 eu gostava de gatos até ontem à noite, 304 00:36:46,975 --> 00:36:48,973 e você vai rir. 305 00:36:48,975 --> 00:36:49,855 Mas, 306 00:36:51,055 --> 00:36:54,212 honestamente, não consigo me livrar disso sentindo como se estivesse sendo observado. 307 00:36:54,214 --> 00:36:55,973 Ok, é totalmente assombrado. 308 00:36:55,975 --> 00:36:57,573 Sim. 309 00:36:57,575 --> 00:36:59,135 Estou falando sério. 310 00:37:00,015 --> 00:37:02,412 Eu tive o pior pesadelo ontem à noite. 311 00:37:02,414 --> 00:37:03,254 Eu não posso... 312 00:37:04,214 --> 00:37:05,573 Eu não consigo nem descrever. 313 00:37:05,575 --> 00:37:06,573 Coitadinho. 314 00:37:06,575 --> 00:37:10,732 Bem, você sabe que é apenas mais algumas noites. 315 00:37:10,734 --> 00:37:12,933 Pelo menos eles estão pagando você corretamente por isso. 316 00:37:12,935 --> 00:37:14,173 Sim. 317 00:37:14,175 --> 00:37:16,133 Sim, e eles me deram reinado livre na adega. 318 00:37:16,135 --> 00:37:17,692 Bem, aí está. 319 00:37:17,694 --> 00:37:19,772 Cada nuvem e tudo mais. 320 00:37:19,774 --> 00:37:21,135 Sim, eu acho. 321 00:37:23,774 --> 00:37:25,093 Chocolates quentes. 322 00:37:25,095 --> 00:37:26,653 Obrigado. 323 00:37:26,655 --> 00:37:28,013 Obrigado, lindo. 324 00:37:28,015 --> 00:37:29,415 De nada. 325 00:37:31,095 --> 00:37:32,812 Obrigado, lindo. 326 00:37:32,814 --> 00:37:35,053 Bem, eu sou francês. 327 00:37:35,055 --> 00:37:36,375 Inacreditável. 328 00:37:38,015 --> 00:37:40,575 Estou com medo de voltar para lá. 329 00:37:42,214 --> 00:37:43,732 Certo, vou te dizer uma coisa. 330 00:37:43,734 --> 00:37:46,812 Que tal eu sair para casa hoje à noite para 331 00:37:46,814 --> 00:37:49,453 te faça companhia por algumas horas. 332 00:37:49,455 --> 00:37:51,013 Eu adoraria isso, mas eles eram bastante 333 00:37:51,015 --> 00:37:54,013 específico sobre não receber pessoas. 334 00:37:54,015 --> 00:37:55,133 Qualquer que seja. 335 00:37:55,135 --> 00:37:58,412 (falando em língua estrangeira) 336 00:37:58,414 --> 00:38:00,852 São apenas algumas horas nenhum dano. 337 00:38:00,854 --> 00:38:01,694 Além disso, 338 00:38:02,694 --> 00:38:06,053 Eu nunca estive em um casa assombrada. 339 00:38:06,055 --> 00:38:07,815 Ah, ah, ah, ah, ah. 340 00:38:09,854 --> 00:38:12,694 (música dramática) 341 00:38:51,214 --> 00:38:52,095 Olá. 342 00:39:08,374 --> 00:39:11,254 (música dramática) 343 00:39:54,374 --> 00:39:57,334 (música rock suave) 344 00:40:02,294 --> 00:40:05,055 (estrondo suave) 345 00:40:17,615 --> 00:40:20,495 (música rock suave) 346 00:40:24,655 --> 00:40:27,374 (estrondo suave) 347 00:40:49,055 --> 00:40:51,935 (música dramática) 348 00:41:05,095 --> 00:41:08,455 (tábuas do piso rangendo) 349 00:41:49,374 --> 00:41:52,014 (música tensa) 350 00:41:53,015 --> 00:41:55,895 (raspando as unhas) 351 00:42:01,135 --> 00:42:03,895 (forte ofegante) 352 00:42:31,575 --> 00:42:34,615 (monstro rosnando) 353 00:43:01,575 --> 00:43:05,774 (gritos violentos) 354 00:43:08,294 --> 00:43:11,774 (batendo forte na porta) 355 00:43:17,694 --> 00:43:18,613 - Olá. - Ei, 356 00:43:18,615 --> 00:43:19,692 Eu estava começando a pensar que você foi comido 357 00:43:19,694 --> 00:43:22,332 pela fera da casa ou algo assim. 358 00:43:22,334 --> 00:43:24,454 Uau, olhe para este lugar. 359 00:43:26,495 --> 00:43:29,692 Não admira que você tenha ficado assustado fora. 360 00:43:29,694 --> 00:43:32,135 Ei, preciso me vestir. 361 00:43:41,175 --> 00:43:42,055 Então, hum 362 00:43:43,374 --> 00:43:45,814 Recebi outra ligação de Seth. 363 00:43:46,814 --> 00:43:48,013 Me pediu para falar com você. 364 00:43:48,015 --> 00:43:52,013 Ele disse que sentia muito por pressionando você e tudo mais. 365 00:43:52,015 --> 00:43:54,135 Obrigado por me avisar. 366 00:43:56,455 --> 00:43:57,852 Ele é tão doce. 367 00:43:57,854 --> 00:44:00,852 Sem mencionar muito quente. 368 00:44:00,854 --> 00:44:03,332 Eu acho que você está louco para abandoná-lo. 369 00:44:03,334 --> 00:44:05,133 Eu não o abandonei. 370 00:44:05,135 --> 00:44:06,015 Eu só... 371 00:44:07,214 --> 00:44:09,372 Só preciso de algum tempo para pensar. 372 00:44:09,374 --> 00:44:11,732 Sim, pensar é superestimado. 373 00:44:11,734 --> 00:44:15,934 Se você me perguntar algumas vezes tudo que uma garota precisa é de um bom 374 00:44:17,535 --> 00:44:18,415 Porra. 375 00:44:25,495 --> 00:44:27,252 Você pode imaginar viver em um lugar deste tamanho 376 00:44:27,254 --> 00:44:29,533 só vocês dois. 377 00:44:29,535 --> 00:44:32,133 Não, mas eles costumavam ter um filho. 378 00:44:32,135 --> 00:44:33,015 Costumava ser? 379 00:44:34,135 --> 00:44:36,332 Ele morreu aparentemente. 380 00:44:36,334 --> 00:44:37,453 Sem chance. 381 00:44:37,455 --> 00:44:39,735 Assustador e mais assustador. 382 00:44:42,214 --> 00:44:43,292 Eles disseram como? 383 00:44:43,294 --> 00:44:46,774 Não, e eu não poderia exatamente perguntar, eu poderia? 384 00:44:48,975 --> 00:44:51,575 (música tensa) 385 00:44:55,055 --> 00:44:57,013 Talvez o garoto fosse uma aberração. 386 00:44:57,015 --> 00:44:58,214 Ah, vamos lá. 387 00:44:59,175 --> 00:45:01,095 Ele não está morto. 388 00:45:03,294 --> 00:45:05,212 Ele está trancado no porão em algum lugar. 389 00:45:05,214 --> 00:45:06,493 Kate. 390 00:45:06,495 --> 00:45:09,732 Ou talvez ele seja o aquele que você tem ouvido 391 00:45:09,734 --> 00:45:12,015 vagando pela casa à noite. 392 00:45:12,854 --> 00:45:15,973 Eu tenho que dormir aqui você sabe. 393 00:45:15,975 --> 00:45:16,855 Sim. 394 00:45:20,455 --> 00:45:23,975 Tudo bem, vamos Estou congelando meus peitos. 395 00:45:36,774 --> 00:45:38,692 Ah, não, eu não sei o que é isso. 396 00:45:38,694 --> 00:45:40,653 Mas se você está planejando dirigindo em 397 00:45:40,655 --> 00:45:43,093 qualquer momento esta noite eu não faria beba. 398 00:45:43,095 --> 00:45:47,254 Vamos lá, você realmente precisa aliviar um pouco. 399 00:45:55,135 --> 00:45:58,854 (tossindo) Oh, Deus. 400 00:46:00,214 --> 00:46:02,653 Eu juro que você poderia correr um carro nisso. 401 00:46:02,655 --> 00:46:04,095 Eu avisei você. 402 00:46:06,095 --> 00:46:08,372 Certo, meu bem em tamanho bexiga está farta. 403 00:46:08,374 --> 00:46:10,332 Onde fica o banheiro mais próximo? 404 00:46:10,334 --> 00:46:11,692 Fim do corredor à esquerda. 405 00:46:11,694 --> 00:46:13,374 [Kate] Ok, legal. 406 00:46:17,175 --> 00:46:18,774 Já volto. 407 00:46:36,095 --> 00:46:38,975 (música dramática) 408 00:46:56,374 --> 00:46:59,292 (Kate gritando) (baque alto) 409 00:46:59,294 --> 00:47:00,175 Kate. 410 00:47:25,734 --> 00:47:26,615 Kate. 411 00:47:39,175 --> 00:47:40,453 Kate. 412 00:47:40,455 --> 00:47:43,735 (piso rangendo) 413 00:47:48,814 --> 00:47:49,655 Kate. 414 00:47:51,935 --> 00:47:55,815 Sério, eu realmente não estou com vontade disso. 415 00:48:01,135 --> 00:48:02,015 Kate. 416 00:48:25,414 --> 00:48:28,614 (porta se abrindo) 417 00:48:37,694 --> 00:48:38,694 Ah, vamos lá. 418 00:48:42,214 --> 00:48:43,495 Pelo amor de Deus. 419 00:48:48,854 --> 00:48:51,974 (música de suspense) 420 00:48:53,414 --> 00:48:56,774 (tábuas do piso rangendo) 421 00:50:19,254 --> 00:50:20,135 Kate. 422 00:50:59,214 --> 00:51:00,055 Kate. 423 00:51:07,175 --> 00:51:10,294 (música de suspense) 424 00:52:23,015 --> 00:52:24,613 Isso realmente não é mais engraçado. 425 00:52:24,615 --> 00:52:27,055 (tom tenso) 426 00:52:31,774 --> 00:52:33,772 Sua puta. 427 00:52:33,774 --> 00:52:34,732 Desculpe. 428 00:52:34,734 --> 00:52:36,812 Desculpe, não pude resistir. 429 00:52:36,814 --> 00:52:39,933 Oh, meu Deus, você está tentando me causar um ataque cardíaco? 430 00:52:39,935 --> 00:52:42,252 Bem, sim, mais ou menos. 431 00:52:42,254 --> 00:52:43,135 Venha aqui. 432 00:52:50,095 --> 00:52:52,093 [Charlotte] Você tem certeza você está bem para dirigir? 433 00:52:52,095 --> 00:52:53,852 tenho certeza você ultrapassou o limite. 434 00:52:53,854 --> 00:52:55,533 Estou bem. 435 00:52:55,535 --> 00:52:57,812 [Kate] Ouça desculpe por mais cedo. 436 00:52:57,814 --> 00:52:59,852 Eu simplesmente não pude evitar. 437 00:52:59,854 --> 00:53:01,013 [Charlotte] Tudo bem Eu entendo. 438 00:53:01,015 --> 00:53:02,332 Se fosse o contrário 439 00:53:02,334 --> 00:53:04,412 Eu provavelmente teria feito o mesmo. 440 00:53:04,414 --> 00:53:07,812 Sim, nós dois sabemos que isso não é verdade. 441 00:53:07,814 --> 00:53:10,332 Ouça, você vai tem que relaxar um pouco. 442 00:53:10,334 --> 00:53:12,372 Divirta-se. 443 00:53:12,374 --> 00:53:13,933 Relaxar. 444 00:53:13,935 --> 00:53:15,493 Você sabe. 445 00:53:15,495 --> 00:53:16,375 Sim. 446 00:53:17,334 --> 00:53:18,934 A vida é muito curta. 447 00:53:19,975 --> 00:53:21,093 Sim. 448 00:53:21,095 --> 00:53:22,533 Dirija com segurança, ok. 449 00:53:22,535 --> 00:53:24,335 Sim, até breve. 450 00:54:15,175 --> 00:54:17,694 (música suave) 451 00:55:54,734 --> 00:55:57,774 (música de suspense) 452 00:56:36,374 --> 00:56:39,374 (música de suspense) 453 00:58:12,655 --> 00:58:15,615 (monstro rosnando) 454 00:58:34,774 --> 00:58:37,615 (ossos quebrando) 455 00:59:03,854 --> 00:59:06,774 (monstro rosnando) 456 00:59:37,334 --> 00:59:39,774 (tom tenso) 457 01:01:01,135 --> 01:01:04,095 (ofegante violento) 458 01:01:04,935 --> 01:01:07,655 (soluço suave) 459 01:01:14,854 --> 01:01:17,054 O que está acontecendo comigo? 460 01:01:24,535 --> 01:01:27,575 (monstro rosnando) 461 01:01:32,935 --> 01:01:36,332 (tábuas do piso rangendo) 462 01:01:36,334 --> 01:01:39,454 (música de suspense) 463 01:01:42,694 --> 01:01:45,615 (ossos estalando) 464 01:02:45,334 --> 01:02:47,812 (gritos violentos) 465 01:02:47,814 --> 01:02:50,934 (música de suspense) 466 01:03:37,694 --> 01:03:39,692 (tom de discagem bipando) 467 01:03:39,694 --> 01:03:40,772 [Operador] O número você discou 468 01:03:40,774 --> 01:03:42,653 não foi reconhecido. 469 01:03:42,655 --> 01:03:45,453 Verifique e tente novamente. 470 01:03:45,455 --> 01:03:47,735 O número que você discou. 471 01:03:50,015 --> 01:03:51,573 (tom de discagem bipando) 472 01:03:51,575 --> 01:03:54,573 O número que você discou não foi reconhecido. 473 01:03:54,575 --> 01:03:56,855 Verifique e tente novamente. 474 01:03:58,734 --> 01:03:59,615 Porra. 475 01:04:06,334 --> 01:04:09,014 (música sombria) 476 01:05:07,015 --> 01:05:08,613 Estou tendo um pesadelo. 477 01:05:08,615 --> 01:05:10,895 Honestamente, estou pirando. 478 01:05:12,254 --> 01:05:13,692 Juro que estou ficando doente. 479 01:05:13,694 --> 01:05:15,973 Eu não sei o que fazer. 480 01:05:15,975 --> 01:05:18,812 [Kate] Ah, querido, sinto muito. 481 01:05:18,814 --> 01:05:20,892 Ouça, foda-se o dinheiro. 482 01:05:20,894 --> 01:05:25,772 Eu não vou ficar aqui outro noite sozinho. Não posso. 483 01:05:25,774 --> 01:05:28,692 Os Farrows me deixaram um número errado. 484 01:05:28,694 --> 01:05:30,334 Eu não posso simplesmente ir embora. 485 01:05:31,175 --> 01:05:33,053 [Kate] Ah, querido. 486 01:05:33,055 --> 01:05:34,692 Olha, sinto muito em perguntar. 487 01:05:34,694 --> 01:05:37,453 Mas você viria 488 01:05:37,455 --> 01:05:40,892 e talvez passar a noite desta vez. 489 01:05:40,894 --> 01:05:42,212 Por favor. 490 01:05:42,214 --> 01:05:43,692 [Kate] Querida, eu adoraria ajudar. 491 01:05:43,694 --> 01:05:45,453 Mas estou no meu casa do papai hoje à noite. 492 01:05:45,455 --> 01:05:48,093 Eu realmente não posso simplesmente me irritar. 493 01:05:48,095 --> 01:05:49,973 Quer dizer, eu não vi o velho bastardo por meses 494 01:05:49,975 --> 01:05:52,095 e acabei de chegar. 495 01:05:53,334 --> 01:05:56,175 Sim, não, claro Eu entendo. 496 01:05:57,135 --> 01:06:00,772 [Kate] Olhe certo, diga a você o que vou investigar, ok. 497 01:06:00,774 --> 01:06:03,692 Sim, estou definitivamente vou resolver alguma coisa. 498 01:06:03,694 --> 01:06:05,533 Obrigado, obrigado. 499 01:06:05,535 --> 01:06:09,692 [Kate] Ei, para que servem os amigos, certo? 500 01:06:09,694 --> 01:06:12,252 Ei, você apenas aguenta aí, sim. 501 01:06:12,254 --> 01:06:14,332 - Sim. - OK. 502 01:06:14,334 --> 01:06:17,774 - Sim, servirei. - Vejo você em breve, querido. 503 01:06:26,015 --> 01:06:28,895 (música dramática) 504 01:06:42,374 --> 01:06:46,175 Tudo bem gato, um de nós deveria comer alguma coisa. 505 01:06:47,294 --> 01:06:48,175 Vamos. 506 01:06:50,774 --> 01:06:51,934 Aí está. 507 01:06:56,015 --> 01:06:58,775 Você tem que ser porra, brincando comigo. 508 01:07:11,814 --> 01:07:13,774 Gato, gato, gato, gato. 509 01:07:22,135 --> 01:07:23,732 (baque alto) 510 01:07:23,734 --> 01:07:26,814 (música de suspense) 511 01:07:50,575 --> 01:07:51,455 Kate. 512 01:07:54,814 --> 01:07:55,655 Kate. 513 01:08:07,975 --> 01:08:08,855 Kate. 514 01:08:11,655 --> 01:08:12,495 Kate. 515 01:08:29,095 --> 01:08:30,492 - Sou eu, sou eu. - Oh meu Deus. 516 01:08:30,494 --> 01:08:32,532 Sou eu. 517 01:08:32,534 --> 01:08:35,734 Sete, você me assustou muito. 518 01:08:36,735 --> 01:08:38,095 Você me assustou. 519 01:08:39,175 --> 01:08:40,492 O que você está fazendo aqui? 520 01:08:40,494 --> 01:08:41,572 Falei com Kate. 521 01:08:41,574 --> 01:08:42,733 Ela me disse para vir e verificar você 522 01:08:42,735 --> 01:08:44,492 para ver se você estava bem. 523 01:08:44,494 --> 01:08:45,894 Você está bem? 524 01:08:46,935 --> 01:08:48,532 Sim. 525 01:08:48,534 --> 01:08:49,492 Como você entrou? 526 01:08:49,494 --> 01:08:51,652 A porta dos fundos foi aberta. 527 01:08:51,654 --> 01:08:52,693 [Charlotte] Claro. 528 01:08:52,695 --> 01:08:55,733 O que é isso? Você está tentando me matar? 529 01:08:55,735 --> 01:08:56,615 Venha aqui. 530 01:09:00,895 --> 01:09:03,173 Você acabou de tropeçar. 531 01:09:03,175 --> 01:09:04,055 Tudo feito. 532 01:09:05,135 --> 01:09:06,693 Fácil assim. 533 01:09:06,695 --> 01:09:07,535 Meu herói. 534 01:09:10,175 --> 01:09:13,735 Estou feliz em ajudar uma donzela em perigo. 535 01:09:16,494 --> 01:09:19,534 (música suave de piano) 536 01:09:55,175 --> 01:09:57,612 Isso foi lindo. 537 01:09:57,614 --> 01:09:58,973 Sim. 538 01:09:58,975 --> 01:10:01,492 Eu sabia que você gostaria disso. 539 01:10:01,494 --> 01:10:03,212 Obrigado por ter vindo. 540 01:10:03,214 --> 01:10:04,534 Você salva vidas. 541 01:10:06,095 --> 01:10:09,733 Eu literalmente estava indo mental aqui sozinho. 542 01:10:09,735 --> 01:10:12,372 Sim, não estou surpreso olha esse lugar. 543 01:10:12,374 --> 01:10:13,254 Apavorante. 544 01:10:26,334 --> 01:10:28,452 Você deveria usar seu cabelo solto mais você sabe. 545 01:10:28,454 --> 01:10:30,175 Realmente combina com você. 546 01:10:37,254 --> 01:10:41,454 Olha, eu quero me desculpar pelo maneira como tenho agido ultimamente. 547 01:10:43,695 --> 01:10:45,252 Eu não quero fazer você sentir estranho ou 548 01:10:45,254 --> 01:10:47,733 como se eu tivesse pressionado você gosta de qualquer coisa 549 01:10:47,735 --> 01:10:50,053 especialmente se você não estiver pronto. 550 01:10:50,055 --> 01:10:54,372 É só essa porra inferno, você é linda. 551 01:10:54,374 --> 01:10:56,055 Você sabe disso, certo? 552 01:10:57,414 --> 01:11:00,093 Eu não sei quando estou perto de você 553 01:11:00,095 --> 01:11:02,735 Não consigo me controlar. 554 01:11:03,654 --> 01:11:05,254 Você não pode me culpar. 555 01:11:08,654 --> 01:11:10,574 Eu sei que sou um cara de sorte. 556 01:12:20,414 --> 01:12:22,454 Tire a roupa. 557 01:12:31,695 --> 01:12:34,215 (música suave) 558 01:15:08,815 --> 01:15:11,615 (gemido pesado) 559 01:15:43,175 --> 01:15:45,214 Tem certeza que está pronto? 560 01:15:46,135 --> 01:15:46,935 Sim. 561 01:15:53,975 --> 01:15:57,015 (monstro rosnando) 562 01:16:00,334 --> 01:16:02,454 Que porra foi essa? 563 01:16:07,015 --> 01:16:08,815 Está tudo bem, está tudo bem. 564 01:16:14,815 --> 01:16:15,695 Sete. 565 01:16:16,614 --> 01:16:17,654 Está tudo bem. 566 01:16:37,735 --> 01:16:39,575 Não há nada lá. 567 01:16:45,254 --> 01:16:46,135 Sete. 568 01:16:48,614 --> 01:16:51,214 (música tensa) 569 01:17:25,895 --> 01:17:26,775 Sete. 570 01:17:38,855 --> 01:17:39,735 Sete. 571 01:17:46,135 --> 01:17:49,254 (grito abafado) 572 01:18:19,214 --> 01:18:20,532 [Marie] Eu não posso acreditar você a trouxe aqui. 573 01:18:20,534 --> 01:18:23,292 O que você estava pensando? 574 01:18:23,294 --> 01:18:25,055 Seria mais seguro aqui. 575 01:18:26,695 --> 01:18:29,933 Cale a boca, cale a boca e vá embora isso para mim. 576 01:18:29,935 --> 01:18:31,492 Eu não quero que você vá em qualquer lugar perto daquela garota 577 01:18:31,494 --> 01:18:33,612 você e essa sua boca grande. 578 01:18:33,614 --> 01:18:35,893 Você tem desejado ela. 579 01:18:35,895 --> 01:18:37,093 O que? 580 01:18:37,095 --> 01:18:38,693 Isso é loucura. 581 01:18:38,695 --> 01:18:40,173 Louco. 582 01:18:40,175 --> 01:18:41,693 Louco é isso? 583 01:18:41,695 --> 01:18:43,252 Ah, isso é rico. 584 01:18:43,254 --> 01:18:45,013 Eu sei o que você está pensando. 585 01:18:45,015 --> 01:18:48,294 A luxúria está escrita por toda parte seu rosto. 586 01:18:51,775 --> 01:18:53,895 Ah, você está acordado. 587 01:18:56,895 --> 01:18:58,535 Apenas relaxe, querido. 588 01:18:59,815 --> 01:19:01,254 Você está seguro aqui. 589 01:19:02,175 --> 01:19:04,214 Sim, seguro aqui conosco. 590 01:19:07,374 --> 01:19:08,933 Sim. 591 01:19:08,935 --> 01:19:10,935 Você é uma coisa bonita. 592 01:19:11,735 --> 01:19:14,175 Posso ver por que eles escolheram você. 593 01:19:16,494 --> 01:19:17,774 Esses monstros. 594 01:19:19,294 --> 01:19:20,135 eu sou 595 01:19:22,334 --> 01:19:24,334 desculpe por tudo isso. 596 01:19:26,574 --> 01:19:31,412 Mas não podemos ter você gritando vamos lá agora, podemos. 597 01:19:31,414 --> 01:19:34,454 Não queremos que eles possam aqui, 598 01:19:35,534 --> 01:19:37,652 e não podemos ter isso. 599 01:19:37,654 --> 01:19:40,175 Isto tem que parar aqui esta noite. 600 01:19:41,975 --> 01:19:43,813 Não podemos ter o seu práticas satânicas 601 01:19:43,815 --> 01:19:46,254 continuando por mais um momento. 602 01:19:49,015 --> 01:19:49,895 Não. 603 01:19:51,454 --> 01:19:52,334 Não podemos. 604 01:19:54,975 --> 01:19:55,815 Não podemos. 605 01:20:09,494 --> 01:20:12,175 (soluço suave) 606 01:20:15,975 --> 01:20:17,935 Sinto muito por isso. 607 01:20:21,935 --> 01:20:23,374 Minha esposa poderia ser. 608 01:20:26,695 --> 01:20:27,575 Mas ela... 609 01:20:33,815 --> 01:20:36,093 Ela está certa. 610 01:20:36,095 --> 01:20:38,454 Você estará seguro aqui conosco. 611 01:20:39,614 --> 01:20:41,494 Eu sou Davis. 612 01:20:54,695 --> 01:20:56,813 Seu namorado... 613 01:20:56,815 --> 01:20:59,212 (tom tenso) 614 01:20:59,214 --> 01:21:00,612 não fui eu. 615 01:21:00,614 --> 01:21:02,452 Eu tive que tirar você de lá. 616 01:21:02,454 --> 01:21:06,133 Encontrei algumas roupas no seu quarto. 617 01:21:06,135 --> 01:21:08,855 Eu não vi nada que não vimos. 618 01:21:15,614 --> 01:21:19,893 Eu estive observando você só para ficar de olho em você. 619 01:21:19,895 --> 01:21:22,775 Não há nada perverso sobre isso. 620 01:21:25,614 --> 01:21:27,374 Quero dizer, você é muito... 621 01:21:31,334 --> 01:21:33,534 É por isso que eles escolheram você. 622 01:21:35,055 --> 01:21:36,815 Eles querem fazer um 623 01:21:37,935 --> 01:21:39,815 oferenda do seu corpo 624 01:21:41,654 --> 01:21:43,854 para aquele pervertido assassino. 625 01:21:46,015 --> 01:21:49,374 Ele não pode ficar na carne por muito tempo. 626 01:21:51,494 --> 01:21:55,015 É por isso que ele vem até você em seus sonhos. 627 01:21:56,614 --> 01:21:58,974 Você o viu, não é? 628 01:22:02,214 --> 01:22:04,292 Eu sei que você tem. 629 01:22:04,294 --> 01:22:06,175 Eu posso provar isso para você. 630 01:22:08,095 --> 01:22:09,933 Fique aí que eu vou pegar a prova. 631 01:22:09,935 --> 01:22:12,135 Posso mostrar que estamos bem. 632 01:22:28,334 --> 01:22:31,614 Um pouco de cócegas para acalmar os nervos. 633 01:22:32,494 --> 01:22:35,133 Não há nada contra vinho na Bíblia. 634 01:22:35,135 --> 01:22:39,334 Quero dizer, Jesus até virou água em vinho, não foi? 635 01:22:45,534 --> 01:22:49,133 Você não pode imaginar como é, 636 01:22:49,135 --> 01:22:53,452 eu uma mulher de Deus 637 01:22:53,454 --> 01:22:56,734 vivendo tão perto proximidade com isso 638 01:22:58,534 --> 01:23:02,133 diabo trabalhando no casa ao lado. 639 01:23:02,135 --> 01:23:05,492 (música de suspense) 640 01:23:05,494 --> 01:23:08,574 Não faz sentido indo para a polícia. 641 01:23:11,175 --> 01:23:13,294 Você sabe o que eles diriam. 642 01:23:14,695 --> 01:23:16,575 Eles não entendem. 643 01:23:18,574 --> 01:23:19,454 Não. 644 01:23:20,494 --> 01:23:21,974 Isso depende de nós 645 01:23:23,494 --> 01:23:24,934 para fazer a obra de Deus. 646 01:23:26,214 --> 01:23:28,973 Eu e meu marido estivemos 647 01:23:28,975 --> 01:23:31,575 escolhido para isso fazer a sua vontade. 648 01:23:36,214 --> 01:23:38,612 Você entende isso não é querido? 649 01:23:38,614 --> 01:23:39,494 Uh-huh. 650 01:23:47,534 --> 01:23:50,414 (soluço abafado) 651 01:24:04,055 --> 01:24:06,615 (música tensa) 652 01:24:35,935 --> 01:24:37,135 Vamos orar. 653 01:24:38,534 --> 01:24:40,974 Pai Nosso que estás nos Céus. 654 01:24:49,935 --> 01:24:52,372 (gritos violentos) 655 01:24:52,374 --> 01:24:53,574 Morra sua vadia. 656 01:24:54,494 --> 01:24:57,614 (música de suspense) 657 01:25:07,294 --> 01:25:09,774 (baque alto) 658 01:25:35,095 --> 01:25:36,895 Prostituta. 659 01:25:36,975 --> 01:25:38,893 Prostituta. 660 01:25:38,895 --> 01:25:41,135 - Saia de cima de mim. - Prostituta. 661 01:26:14,334 --> 01:26:15,773 Maria. 662 01:26:15,775 --> 01:26:16,655 Maria. 663 01:26:19,895 --> 01:26:22,975 (gritos violentos) 664 01:26:28,135 --> 01:26:31,214 (música de suspense) 665 01:27:12,935 --> 01:27:15,615 (ofegante alto) 666 01:28:10,534 --> 01:28:14,734 Você dormiu bem, criança? (música de suspense) 667 01:28:16,895 --> 01:28:17,935 Está na hora. 668 01:28:36,695 --> 01:28:39,655 Isso tudo vai acabar logo criança. 669 01:28:40,695 --> 01:28:43,295 Sim, tudo acabará para você. 670 01:28:50,055 --> 01:28:51,735 Uma coisa tão bonita. 671 01:28:53,895 --> 01:28:55,695 Eu sabia que ele gostaria de você. 672 01:28:56,815 --> 01:28:58,615 Você é uma criança especial. 673 01:28:59,695 --> 01:29:01,895 Não como os outros, ah, não. 674 01:29:03,895 --> 01:29:05,975 Ele não quer apenas você. 675 01:29:07,294 --> 01:29:09,334 Ele quer estar com você. 676 01:29:11,494 --> 01:29:14,614 Você vai ser um da família. 677 01:29:17,534 --> 01:29:20,734 (porta se abrindo) 678 01:29:22,935 --> 01:29:25,055 É isso, aí estamos. 679 01:29:34,374 --> 01:29:35,534 Isso mesmo. 680 01:29:36,815 --> 01:29:37,695 Boa menina. 681 01:29:39,334 --> 01:29:42,414 (música de suspense) 682 01:30:25,374 --> 01:30:27,414 Duas lindas criaturas. 683 01:30:28,855 --> 01:30:31,455 Duas ofertas que trazemos para você. 684 01:30:33,614 --> 01:30:34,614 Um disposto. 685 01:30:36,574 --> 01:30:37,774 Um sem vontade. 686 01:30:46,855 --> 01:30:49,455 Você se entrega de boa vontade? 687 01:30:50,775 --> 01:30:52,695 [Mulher mascarada] Sim. 688 01:31:10,454 --> 01:31:13,334 (mulher gorgolejando) 689 01:31:42,815 --> 01:31:46,332 (gemido sinistro) 690 01:31:46,334 --> 01:31:49,454 (música de suspense) 691 01:31:57,015 --> 01:31:59,895 (soluço intenso) 692 01:32:08,735 --> 01:32:09,615 Shh. 693 01:32:16,414 --> 01:32:17,294 Shh. 694 01:32:39,135 --> 01:32:41,655 Você está pronto para conhecer nosso garoto? 695 01:32:48,895 --> 01:32:49,935 Ele está aqui. 696 01:32:51,095 --> 01:32:53,695 (música tensa) 697 01:32:54,895 --> 01:32:57,815 (monstro rosnando) 698 01:33:23,815 --> 01:33:26,575 (ossos quebrando) 699 01:33:27,654 --> 01:33:29,175 Sim, meu filho, festa. 700 01:33:30,895 --> 01:33:33,575 Delicie-se com o que trouxemos para você. 701 01:33:34,975 --> 01:33:36,575 Pegue o que é seu. 702 01:33:37,695 --> 01:33:38,575 Leve-a. 703 01:33:39,815 --> 01:33:40,695 Leve-a. 704 01:33:47,815 --> 01:33:50,615 (ossos quebrando) 705 01:33:57,614 --> 01:34:00,614 (monstro rosnando) 706 01:34:35,175 --> 01:34:36,055 Não. 707 01:34:40,055 --> 01:34:42,252 (gritos violentos) 708 01:34:42,254 --> 01:34:44,694 (bates altos) 709 01:35:02,254 --> 01:35:03,855 Vamos, vamos. 710 01:35:04,855 --> 01:35:05,695 Vamos. 711 01:35:07,614 --> 01:35:08,853 Vamos. 712 01:35:08,855 --> 01:35:11,975 (gritos violentos) 713 01:35:33,855 --> 01:35:35,294 Você está bem. 714 01:35:36,095 --> 01:35:38,935 (música dramática) 715 01:35:53,334 --> 01:35:54,214 Nós fizemos isso. 716 01:35:55,135 --> 01:35:56,055 Nós conseguimos. 717 01:35:57,775 --> 01:35:59,135 Você está seguro agora. 718 01:36:00,294 --> 01:36:02,813 (risada suave) 719 01:36:02,815 --> 01:36:04,335 Nós conseguimos, porra. 720 01:36:05,254 --> 01:36:07,374 Você estará seguro agora. 721 01:36:16,654 --> 01:36:19,173 Você vai ficar bem. 722 01:36:19,175 --> 01:36:21,853 Nós vamos ficar bem. 723 01:36:21,855 --> 01:36:24,615 (motor em marcha lenta) 724 01:36:26,695 --> 01:36:29,735 (monstro rosnando) 725 01:36:32,975 --> 01:36:36,095 (gritos violentos) 726 01:36:42,374 --> 01:36:45,214 (música dramática) 727 01:36:45,216 --> 01:36:50,216 Legendas por explosivoskull